Chinois

Bureau (Wade-Giles)

Pinying

Usuel

Comté

Province

Bureau japonais

安 東 沙 河 鎮

An-tung Sha-ho-chen

Ān Dōng shā hé zhèn

Antung

Antung City

Andong

佳 木 斯

Chia-mu-szu

Jia mu si

Chiamuszu

Hua-ch'uan

Sanchiang

吉 林

Chi’lin

Jí lín

Kirin

Kirin city

Kirin

Kirin; SMRZ

齊 齊 哈 爾

Ch’i-ch’i-ha-erh

Qí qí hā ěr

Tsitsihar

Lung-chiang

Lungkiang

濟 沁 河

Chi-Ch'in-ho

Jǐ qìn hé

Chichinho

Lung-chiang

Lungkiang

清 原

Ch’ing-yuan

Qīng yuán

Chingyuan

Ch’ing-yuan

Fengtien

奉 天 南 市 場

Feng-t'ien Nan Shih Ch'ang

Fèng tiān nán shì chǎng

Moukden

Moukden city

Fengtien

奉 天

Feng-t’ien

Fèng tiān

Moukden

Moukden city

Fengtien

Hoten; SMRZ

奉 天  中 央

Feng-t’ien Chung-yang

Fèng tiān zhōng yāng

Moukden central

Moukden city

Fengtien

Hoten Chuo; SMRZ

佛 山

Fo-shan

Fó shān

Foshan

Fo-shan

Sankiang

富 錦

Fu-chin

Fù jǐn

Fujin

Fu-chin

Sankiang

高 橋

Kao-ch’iao

Gāo qiáo

Gao Qiao

Chin-hsi

Chinchow

哈 爾 濱

Ha-erh-pin

Hā ěr bīn

Harbin

Harbin city

Pinkiang

Harupin; SMRZ

哈 爾 濱 中 央

Ha-erh-pin Chung-yang

Hā ěr bīn zhōng yāng

Harbin central

Harbin city

Pinkiang

哈爾濱 中央大街

Ha-erh-pin Chung-yang-ta-chieh

Hā ěr bīn zhōng yāng dà jiē

Harbin central

Harbin city

Pinkiang

哈爾濱 馬 家 溝

Ha-erh-pin Ma-chia-kou

Hā ěr bīn Mǎ jiā gōu

Harbin Machiakou

Harbin city

Pinkiang

Harupin Dori; SMRZ

哈 爾 濱 道 裡

Ha-erh-pin Tao-li

Hā ěr bīn dào lǐ

Harbin Taoli

Harbin city

Pinkiang

Harupin Dori; SMRZ

哈 爾 濱 道 外

Ha-erh-pin Tao-wai

Hā ěr bīn dào wài

Harbin Taoway

Harbin city

Pinkiang

哈 爾 濱 地 段 街

Ha-erh-pin Ti-tuan-chieh

Hā ěr bīn dì duàn jiē

Harbin Ti Tuan

Harbin city

Pinkiang

海 城

Hai Ch’eng

Hǎi chéng

Haicheng

Hai Ch’eng

Fengtien

Kaijo; SMR

黑 河

Hei-ho

Hēi hé

Heiho

Ai-hui

Heiho

新 京 北 大 街

Hsin-ching Pei-ta-chieh

xīn jīng bei da jie

Hsinking

Hsinking city

Kirin

新 京 頭 道 溝

Hsin-ching T'ou-tao-kou

xīn jīng tóu dào gōu

Hsinking

Hsinking city

Kirin

新 京 大 媽 路

Hsin-ching Ta-ma-lu

xīn jīng dà mā   lù

Hsinking

Hsinking city

Kirin

一 面 坡

I-mien-p’o

Yī miàn pō

Imienpo

Chu-ho

Pinkiang

公 主 嶺

Kung-chu-ling

Gōng zhǔ lǐng

Gongzhuling

Huai-te

Kirin

Koshurei; SMRZ

遼 陽

Liao-yang

Liáo yáng

Liaoyang

Liao-yang

Fengtien

Ryoyo; SMRZ

密 山

Mi-shan

Mì shān

Mishan

Mishan

Mutankiang

牡丹江

Mu-tan-chiang

Mǔ dān jiāng

Mutanchiang

Ning-an

Mutankiang

南 綏 中

Nan-sui-chung

Nán suí zhōng

Nansuizhong

Bureau dans Shaihaiguan

Chinchow

訥 河

No-ho

 Nè hé

Noho

No-ho

Lungkiang

盤 山

P’an-shan

Pán shān

Panshan

P’an-shan

Chinchow

山 海 關

Shan-hai-kuan

Shān hǎi guān

Shanhaiguan

Voir Nan-sui-chung

Chinchow

山 市

Shan-shih

 Shān shì

Shanshi

Ning-an

Mutankiang

瀋  陽

Shen-yang

 Shěn yáng

Shenyang

Shenyang

Fengtien

四 平 街

Szu-p’ing-chieh

Sì píng jiē

Szuping

Li-shu

Szuping

SMRZ

泰 來

T'ai-lai

Tailai

Tailai

T'ai-lai

Lungkiang

洮 南

T’ao-nan

Táo nán

Taonan

T’ao-nan

Lungkiang

延 吉

Yen-chi

 Yán jí

Yenchi

Yen-chi

Chientao

Enki

營 口

Ying-k’ou

Yíng kǒu

Yingkou

Fengtien

Fengtien

Eiko; SMRZ