Cliquez sur les images pour agrandir -
LETTRE
Courrier intéressant par son tarif. En effet, les deux caractères violets japonais (速 達 ) indiquent un courrier exprès or, les 10 fens d’affranchissement ne correspondent pas réellement à ce tarif de la période. Un véritable exprès aurai du être affranchi à 18 fens qui se décomposeraient comme suit :
lettre intérieure 4 fens + recommandation 8 fens + exprès 6 fens.
Car, normalement, à partir du 1er avril 1937, seuls les courriers recommandés pouvaient être envoyés en Exprès.
Manque affranchissement ? ………….La réponse est non !
Ce pli est en fait une lettre « Par avion » . Car à partir du 1er juillet 1937, tous les courriers intérieurs envoyés par avion sont traités comme des courriers exprès appelés « Sokutatsu » ce qui correspond à un « Transport rapide avec livraison spéciale » et dans ce cas, l’affranchissement est bien de 10 fens , la surtaxe Exprès étant simplement ajoutée au tarif de base.
19 novembre 1940 – Lettre « Sokutatsu » de Shanshi (山 市 ) pour Heiho
-
November 19th, 1940 -
|
Dimensions : |
85x170mm |
|
|
Tarif : |
Lettre intérieure…………………. Exprès…………………………… Total……………………………… |
4 fens 6 fens 10 fens |
|
Période de valeur : |
Du 1/07/1937 au 28/02/1942 |
|
|
Timbres utilisés : |
YT n°74 (paire) |
|
|
Oblitération : |
N°41.1 Shanshi 19/11/1940 |
|
|
Période d’utilisation : |
Du 24/01/1937 au 14/11/1944 |
|
|
Indication : |
Cachet « 速 達 » (Sokutatsu) exprès en japonais |
|
|
Arrivée : |
NC |
|
|
Size : |
85x170mm |
|
|
Rate : |
Domestic letter…….…………… Express…………………………. Total…………………………….. |
4 fen 6 fen 10 fen |
|
Period of rate : |
07/01/1937 to 02/28/1940 |
|
|
Stamps : |
SG n°67 (pair) |
|
|
Postmark : |
N°41.1 Shanshi 11/19/1940 |
|
|
Period of use : |
01/24/1937 to 11/14/1944 |
|
|
Instruction : |
Handstamp « 速 達 » (Sokutatsu) express in Japanese |
|
|
Arrival : |
NC |
|
Interesting post because of its rate. The two violet Japanese characters (速 達 ) indicate express mail, but the 10 fen postage does not really correspond to this rate for the period. A genuine express should have been franked at 18 fen, which would break down as follows:
inner letter 4 fen + registration 8 fen + express 6 fen.
Normally, from April 1st, 1937 only registered mail could be sent by express.
Lack of postage? ............. The answer is no!
This envelope is in fact an "Air Mail" letter. From July 1st 1937, all domestic mail sent by air was treated as express mail, known as "Sokutatsu", which corresponds to "Rapid Transport with Special Delivery". In this case, the postage was 10 fen, with the express surcharge simply added to the basic rate.