Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

28 août 1933 - Lettre de Shanhaiguan (山 海 關 ) pour Princes Risborough (Angleterre)

–

August 28th, 1933 - Letter from Shanhaiguan to Princes Risborough (England)

Dimensions :

165 x 100mm


Tarif :

Lettre internationale…………..…

25 fens

Période de valeur :

Du 26/07/1932 au 31/12/1934


Timbres utilisés :

YT n°2 (x13) et 6 (x3)


Oblitération :

N°31.1 Shanhaiguan 28/08/1933


Période d’utilisation :

22/07/1933 au 12/11/1935


Indication :

« Via Siberia » manuscrit


Arrivée :

NC


Size :

165 x 100mm


Rate :

Foreign letter………..…………

25 fen

Period of rate :

07/26/1932 to 12/31/1934


Stamps :

SG n°2 (x13) and 6 (x3)


Postmark :

N°31.1 Shanhaiguan 08/28/1933


Period of use :

07/22/1933 to 11/12/1935


Instruction :

« Via Siberia » handwritten


Arrival :

NC


ET330822R.jpg ET330822V.jpg

Courrier original surtout par la disposition de son affranchissement, comme si l’expéditeur craignait que celui-ci soit ouvert par quelques curieux. Il l’est également par sa destination  « Princes Risborough » qui est un bourg du Buckinghamshire. Situé entre les villes de High Wycombe et Aylesbury. La ville se trouve au pied des collines Chilterns, à l'extrémité nord de la vallée (l'autre extrémité débouche sur le bourg de West Wycombe). Elle compte aujourd’hui 8200 habitants.

This is an original letter, especially because of the way it is franked, as if the sender feared that it might be opened by curious onlookers.

It is also original because of its destination, "Princes Risborough", a market town in Buckinghamshire. It lies between the towns of High Wycombe and Aylesbury. The town lies at the foot of the Chilterns Hills, at the northern end of the valley (the other end leads into the market town of West Wycombe). It currently has a population of 8,200.